English-Finnish translations for glass ceiling

lasikattoKun naiset pääsevät tietylle uratasolle, lasikatto estää heitä etenemästä pidemmälle. When they reach a certain level there is always a glass ceiling blocking their path. Meidän on tehostettava toimiamme palkkaerojen, väkivallan, eriytymisen ("lasikatto"), syrjinnän ja köyhyyden poistamiseksi. We need to step up our efforts to stamp out unequal pay, violence, the glass ceiling, discrimination and poverty. Haluaisinkin kysyä, millä tavalla te aiotte taata sen, että tämä niin sanottu lasikatto murretaan ja että naiset eivät pysähdy virkahierarkian alemmille tasoille? I would also like to ask how you intend to guarantee that this so-called glass ceiling is shattered and that women are not restricted to lower levels in the administrative hierarchy?

An unwritten, uncodified barrier to further promotion or progression, in employment and elsewhere, for a member of a specific demographic group

Dictionary